Parrocchia di San Bartolomeo in Orzignano di San Giuliano Terme

Titolare: San Bartolomeo

Unità Pastorale di San Giuliano Terme

Indirizzo della Parrocchia: Via Cellini, 3 – 56017 Orzignano; 56017 San Giuliano Terme (PI)
PARROCO: GRZYWACZ Don TOMASZ
Abitazione del Parroco: Via Matteotti, 29 – Gello 56017 San Giuliano Terme (PI)
Telefono del Parroco: +39.366.2447198 (WhatsApp)
E-mail del Parroco: padretomasz@gmail.com
SACERDOTE COLLABORATORE: DZRAMEDO Don GIUSEPPE
Abitazione del Sacerdote: Via Cellini, 3 – 56017 Orzignano; 56017 San Giuliano Terme (PI)
Telefono del Sacerdote: +39.3716134943 (WhatsApp)
E-mail del Sacerdote: jephlorenzo2@outlook.fr

La chiesa parrocchiale di Orzignano conserva ancora l’impianto originario risalente all’XI-XII secolo. La struttura è caratterizzata da una facciata in pietra su cui si apre il portale d’ingresso principale architravato e archivoltato. All’interno la chiesa, a navata unica, è completamente intonacata e dotata di due transetti che le danno una forma a croce latina. Il presbiterio ospita l’altare maggiore di epoca settecentesca realizzato in marmi policromi. La chiesa di Orzignano custodisce notevoli testimonianze della pittura manierista . Attribuito a Clemente Bocciardo, detto il Clementone, è la secentesca tela collocata sulla parete di fondo dell’abside raffigurante la Vergine col Bambino tra i Santi Bartolomeo e Ranieri. Nel transetto di sinistra si trova il dipinto di Francesco Curradi rappresentante la Madonna col Bambino tra i Santi Ranieri  e Francesco d’Assisi. Sulla parete sinistra della navata è collocata una Crocefissione di Giovanni Battista Cartei del 1644. Sulla parete destra della navata trova posto il Martirio di Santa Dorotea di Cappadocia di un ignoto del XVII secolo.

Va notata infine la torre campanaria completamente staccata dalla chiesa, datata dall’iscrizione nella lunetta 1853. La cella ospita tre bronzi di notevoli dimensioni che suonano secondo lo stile cosiddetto “alla lucchese”.

********************

The parish church of Orzignano still retains its original 11th-12th century’s layout. The structure is characterised by a stone façade onto which the architraved and archivolted portal opens. Inside, the church, with a single nave, is completely plastered and has two transepts giving it a Latin cross shape. The presbytery houses the 18th-century high altar made of polychrome marbles.
The church of Orzignano contains remarkable examples of Mannerist painting. The 17th-century painting on the back wall of the apse, depicting the Virgin with Child between Saints Bartholomew and Ranieri, is attributed to Clemente Bocciardo, known as Clementone.
On the left transept we find a painting by Francesco Curradi depicting Our Lady with Child between Saints Ranieri and Francis of Assisi. On the nave’s left wall we find a Crucifixion by Giovanni Battista Cartei from 1644.
Finally, on the nave’s right wall we find the Martyrdom of St Dorothy of Cappadocia by an unknown 17th century’s artist.
Besides, it is worth noting the bell tower, completely detached from the church, dated 1853 as seen by the inscription in the lunette. The cell houses three large bronzes that play in the style known as “alla lucchese”.

********************

Ciekawa książka: Ks. Wojciech Zyzak „Dorothy Day. Życie – Działalność – Duchowość”, Warszawa 2022.

„Jest zawsze przed nami próba. Nasza wiara – cenniejsza niż złoto – musi zostać wypróbowana jak w ogniu. Zaprosiłeś do swego domu w sobotę wieczór bezdomnego. Nakryłeś mu do spania własne łóżko, zrobiłeś mu [rano] kawę i kanapki. A kiedy wyszedł, odkryłeś, że razem z nim zniknął Twój portfel… Takie rzeczy dzieją się, by nas zniechęcić – by nas wypróbować. Siejemy ziarna miłości, ale nie żyjemy w czasach żniwa. Mamy kochać aż do punktu głupoty. I rzeczywiście jesteśmy głupi – podobnie jak głupi był Sam Nasz Pan, który umarł za takich jak ów [bezdomny]”. Każdy z nas czuje wyzwanie, ale i ewangeliczną siłę w powyższym tekście. Każdy z nas zapewne chciałby poznać jego autora / autorkę. Aby tak się stało nie wystarczy jednak prosty przypis: Dorothy Day, The Scandal of the Works of Mercy (1949). Musimy poznać życie (z jego wszelkimi kontekstami), poglądy i duchowość tej jednej z najbardziej wpływowych postaci amerykańskiego katolicyzmu w XX w. – tym pilniej, im natarczywiej Duch Święty prowadzi Kościół do jej beatyfikacji. Dziękujemy Ks. Prof. Wojciechowi Zyzakowi za książkę, w której możemy się przejrzeć – każdy z nas osobiście i jako Kościół, który tworzymy w naszych „tu i teraz”.  Ks. kard. Dr hab. Grzegorz Ryś.